Hold a key to hold a mouse button, so you can aim or drag with the touchpad at the same time. Works any time, not just in Game mode.
Click a button, then press the key you want. Press Backspace to clear it.
Touchpad: two-finger tap or Alt + tap also right-clicks.